أحالت الدائرة الثالثة برئاسة المستشار يوسف موريس، وأمانة سر علي عبد الفتاح، اليوم، دعوى فسخ عقد وتعويض بـ 100 ألف جنيه مقامة من الكاتب علاء الأسواني ضد رئيس الجامعة الأمريكية بصفته للجنة الخبراء.
تعود تفاصيل الدعوى إلى قيام قسم النشر بالجامعة الأمريكية بمخالفة العقد المبرم بينه وبين الكاتب بالتعاقد مع مترجم اختاره قسم النشر بالجامعة دون موافقة الكاتب، ويدعى جوناثان، وهو ليس له خبرة بالترجمة الأدبية مثل السيد هوم فوري الذي ترجم معظم أعمال المؤلف، مما أدى لتأخر ترجمة الرواية، وإلحاق خسائر بالمدعي.
