وكان البقلى قد أعد كتابين هما "الفهارس" و"المصطلحات" وذلك استكمالا لسلسة "صبح الأعشى" المكونة من 14 جزءا، إلا أنه بمناسبة قيام هيئة قصور الثقافة بطباعة ونشر وبيع مجموعة "صبح الأعشى"، وأضافت إليهما الجزأين "15 و16" الخاصين بالفهارس والمصطلحات اللذين أعدا من خلال قنديل البقلى دون الحصول على موافقة ورثته، وهو ما اعتبروه اعتداء على حقوقهم المادية والأدبية.
فقاموا باللجوء إلى لجنة فض المنازعات التي قضت بتعويضهم بمبلغ قدره 30 ألف جنيه، لكن الورثة لم يجدوا هذا التعويض مناسبا، فتقدموا بدعواهم المشار إليها للمطالبة بتعويض قدره 900 ألف جنيه.
