وبحسب صحيفة الشرق الأوسط جرى تناول الحكاية وتداولتها بشكل واسع على أن مروان عبر الصحراء وحده وأنه تاه هناك، وربطت قصته بمأساة الشعب السوري والحالة الإنسانية الصعبة التي يمر بها مع الحرب الدامية الدائرة هناك، وأوضاع اللاجئين السوريين الفارين من الحرب.
ولكن ممثل المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة في الأردن أندرو هاربر، الذي التقط صورة مروان وحيدا يحمل كيسا ونشرها على حسابه على مواقع التواصل الاجتماعي، قال لـ«الشرق الأوسط»، إن الطفل مروان لم يكن وحده، بل كان ضمن مجموعة كبيرة من السوريين عبروا الحدود في الصحراء باتجاه الأردن، لكنه وفي زحمة المجموعة ضاع عن أهله وتخلف عن المجموعة قليلا.
ونشر هاربر في وقت لاحق صورة أخرى تظهر عائلة مروان التي كانت على بعد عدة خطوات منه. وأكد أن مروان «انفصل عنهم ولكنه لم يكن وحيدا».
وأضاف هاربر: «في بعض الأحيان يكون اللاجئون في حالة ضعف وإرهاق لدى عبورهم الحدود نتيجة السفر والمعاناة، وهؤلاء يتخلفون وراء المجموعة، ومنهم العجزة والمقعدين على الكراسي المتحركة والنساء وكبار السن والمرضى والأطفال الصغار في أغلب الأحيان».
وأشار إلى أن 58 في المائة من اللاجئين هم من الأطفال، وأن مروان وعائلته حاليا في مركز الاستقبال المتقدم الذي أقيم بالقرب من الحدود وسيرحل قريبا إلى مخيم الزعتري للاجئين السوريين الذي يقع في محافظة المفرق شمال المملكة.
وأوضح هاربر، أن «والدة مروان كانت تحمل أمتعة بيديها ومعها أطفال آخرون ولذلك صعب عليها تتبع جميع الأطفال في وقت واحد. وبالنسبة للطفل مروان جمع بعائلته عندما رآه أعضاء فريقنا فذهبوا إليه وساعدوه على العبور».
