صور.. وكيل تعليم كفر الشيخ تناقش سد العجز في المدارس وتفعيل القرارات الوزاريةبرشلونة يكتسح إشبيلية برباعية ويتصدر الدوري الإسباني.. وميسي يغيب عن الكلاسيكو بسبب الإصابة | فيديومؤتمر فالفيردي - الحفاظ على الأسلوب في غياب ميسي.. واحتضان مدربي برشلونة السابقينإطلاق سلحفاة بحرية في مياه بحر الشاطبي بالإسكندرية بعد انقاذها.. صورلمحبي التجديد.. حضري لأسرتك الأرز بلسان العصفورقائمة أدوية تحولت إلى مواد مخدرة وكيف تتجنب إدمانهاصور.. الأقصر للفنون الشعبية تقدم عروضا بالعصا بمتحف النيل بأسوانطارق شوقى لـ"كل يوم": نسعى لرفع أجور المعلمين لـ5 أضعاف رواتبهم الحاليةبين 15 و20 مليونا.. هكذا تحصر الكنيسة أعداد الأقباط في مصر؟أبرزهم بدراوي وسري الدين.. 39 يترشحون على عضوية عليا الوفدكيف يشكل البرلمان لجنة لمناقشة اعتراض الرئيس على «التجارب السريرية»؟قيادي بالدعوة السلفية يهاجم «الجزيرة»: كاذبة وتحرض على الفوضىأسقف حلوان يرسم 50 شماسا في عذراء المعصرةأمين تنظيم مستقبل وطن: جولة كبيرة في 7 قطاعات بالجمهوريةرسائل أشرف رشاد في الكلمة الختامية لمنتدى «مستقبل وطن»عمرو دياب يجتاز الـ28 مليون بـ بحبك أنا.. فيديوتامر حسني يعلن التعافي من الوعكة الصحية ويشكر الأطباءشوقي: المدارس استقبلت 2.8 مليون طالب خلال الـ4 سنوات الأخيرةعمرو أديب عن ارتداء السيسي الزي العسكري: "ده طبيعي"عاجل| إصابة 4 أشخاص في انفجار أنبوبة داخل منزل بقنا

رئيس أمريكا.. قصيدة للشاعر سـام هاميل

-  
فاطمة ناعوت تترجم قصائد سام هاميل

لمْ أزرِ القدسَ أبدًا،

لكن صاحبى

حدثنى عن القذائفْ

وأنا

لا رَبَّ لى،

لكننى رأيتُ الأطفالَ

يدعون اللهَ لكى يوقف القذائفَ.

■ ■ ■

ولمن يصلّون؟

لأربابٍ كثيرين.

■ ■ ■

الأخبارُ

هى الأخبارُ القديمةُ ذاتُها

تتكررُ مثل عادةٍ سيئة،

مثل تبغٍ رخيصْ،

مثل أكذوبةِ العشيرةْ.

■ ■ ■

الصغارُ

رأوا الكثيرَ من الموتِ

بعيونهم،

حتى أنه

ما عاد الآن

يعنى لهم

الشىءَ الكثير.

■ ■ ■

هُمْ

يصطفّون فى طابورٍ

من أجل الخبزْ.

هُمْ

يصطفّون فى طابورٍ

من أجل الماءْ.

عيونُهم

أقمارٌ سُوْدٌ

تعكسُ الفراغَ.

ونحن

رأيناهم آلافَ المراتْ.

■ ■ ■

بعد دقيقةٍ

سيُلقى الرئيسُ خطبةً،

وسوف يكونُ لديه

ما يقولُه عن القذائفِ،

وعن الحريةِ،

وعن طريقتِنا

نحن الأمريكان

فى الحياةْ.

■ ■ ■

وسوف أُطفئُ التليفزيون،

طبعًا،

مثلما أفعلُ دائمًا.

...

ذاك أننى

لا أُطيقُ التحديقَ طويلاً

فى النُصُبِ التذكاريةِ للموتى

الرابضةِ

داخلَ عينيه

عينى الرئيس.

ترجمة: فاطمة ناعوت

لمطالعة الخبر على المصرى اليوم

أخر الأخبار

الاكثر مشاهدة