هاني رمزي: نجهز الشباب لقيادة منتخب مصر في كأس العالم 2022.. فيديومشروع قانون جديد بالبرلمان لتنظيم تعاقد الحكومة مع المستشارين وتحديد رواتبهمتحرير 1477 مخالفة متنوعة فى حملة لـ"مرور الغربية""قناة السويس الجديدة" فى فعاليات متنوعة بمركز طنطا الثقافي.. اليومتوزيع كهرباء القناة تؤكد رفع درجة الاستعداد بالمحافظات والمدن الجديدة بمناسبة العيدارتباك فى بعثة المصرى بعد تأخر إقلاع الطائرة فى إثيوبيازعيم الثغر يصطدم بالإسماعيلى فى الإسكندريةأول صور بعد إعلان خبر انفصالها.. غادة عادل تتألق بالأصفرأولياء أمور عن "تأجيل الدراسة": "معتمدين على الدروس الخصوصية"أمين "الغد" بالإسكندرية يطالب أمانة الشباب بضرورة التواجد بين المواطنين والتواصل مع رؤساء الأحياءحكاية ذبح «عريس الوراق»حول العالم في 24 ساعة: مقتل مجندة إسرائيلية في حادث دهس بـ "نابلس"مقتل 8 جراء حادث سير في بوليفياالإكوادور تلزم جميع الأجانب بحيازة جواز سفر عند دخولهم البلادالري: تنفيذ 56.693 قرار إزالة تعديات على المجاري المائيةتنسيق الأزهر: 65 ألفا و 531 طالبا وطالبة قاموا بتعديل رغباتهمصحة الوادي الجديد تستكمل قوافلها الطبية في باريس 27 أغسطسمحافظ الشرقية يتابع حادث مصرع سباك سقط فى بئر لخط رئيسى لشركة مياه الشربإبراهيم مختار: أشعر بمعاناة المواطنين من ارتفاع الأسعارمعرض لخريجي فنون جميلة بأتيليه ضي

رئيس أمريكا.. قصيدة للشاعر سـام هاميل

-  
فاطمة ناعوت تترجم قصائد سام هاميل

لمْ أزرِ القدسَ أبدًا،

لكن صاحبى

حدثنى عن القذائفْ

وأنا

لا رَبَّ لى،

لكننى رأيتُ الأطفالَ

يدعون اللهَ لكى يوقف القذائفَ.

■ ■ ■

ولمن يصلّون؟

لأربابٍ كثيرين.

■ ■ ■

الأخبارُ

هى الأخبارُ القديمةُ ذاتُها

تتكررُ مثل عادةٍ سيئة،

مثل تبغٍ رخيصْ،

مثل أكذوبةِ العشيرةْ.

■ ■ ■

الصغارُ

رأوا الكثيرَ من الموتِ

بعيونهم،

حتى أنه

ما عاد الآن

يعنى لهم

الشىءَ الكثير.

■ ■ ■

هُمْ

يصطفّون فى طابورٍ

من أجل الخبزْ.

هُمْ

يصطفّون فى طابورٍ

من أجل الماءْ.

عيونُهم

أقمارٌ سُوْدٌ

تعكسُ الفراغَ.

ونحن

رأيناهم آلافَ المراتْ.

■ ■ ■

بعد دقيقةٍ

سيُلقى الرئيسُ خطبةً،

وسوف يكونُ لديه

ما يقولُه عن القذائفِ،

وعن الحريةِ،

وعن طريقتِنا

نحن الأمريكان

فى الحياةْ.

■ ■ ■

وسوف أُطفئُ التليفزيون،

طبعًا،

مثلما أفعلُ دائمًا.

...

ذاك أننى

لا أُطيقُ التحديقَ طويلاً

فى النُصُبِ التذكاريةِ للموتى

الرابضةِ

داخلَ عينيه

عينى الرئيس.

ترجمة: فاطمة ناعوت

لمطالعة الخبر على المصرى اليوم

أخر الأخبار

الاكثر مشاهدة