شعراوي يدعو شباب الحرفيين بالالتحاق بالبرنامج التدريبي بكل محافظةوزير القوى العاملة يلتقي بـ جبران وأمينات المرأة بقطاع البترولطرح البرومو الدعائي لفيلم SHAZAM.. فيديو4 فوائد مدهشة لاستخدام الزيوت على شعركأحمد ناجي: باب المنتخب مفتوح للحضري بشرط«الكسب غير المشروع» يستكمل التحقيق فى تمويل حملة «الخطيب» بجلسة 30 ينايربالصور.. حسن راتب: أنا زملكاوى وأحترم الأهلى.. والمحور ليست منصة لتصفية الحساباتبالصور.. وزير النقل في جولة تفقدية مفاجئة بمحطة مصر والمتروصور.. وفد من السفارة الأمريكية يزور بيت الأمةخلال ساعات.. السيسي يفتتح معرض القاهرة الدولي للكتابالتفاصيل الكاملة لانهيار جدار بمستشفى الجلاء للولادة وهروب المرضىاليوم.. صرف مليون جنيه منحًا ومعاشات للأطباء البيطريينعائشة العولقي: معرض الكتاب تظاهرة ثقافية أدبية عربية عالميةخلال ساعات.. 581 طالب بأولى ثانوي يؤدون امتحان الفيزياء بـ"الأوبن بوك"لأول مرة.. مصر تشارك في المنتدى العالمي للتعليم"التأمين الصحى" يحدد آليات حجز المنتفعين بخدماته للعلاج من فيروس سى"للحماية من الشبورة".. المرور يضع روشتة لمنع الحوادث بالطرق ويحدد رقم الاستغاثة"صحة القليوبية" تنظم قافلة طبية لقرية "الزهويين" بشبين القناطر اليومتركي آل الشبخ: بيراميدز والزمالك «ديربي وقمة الدوري المصري»برلماني يطالب بتعديل قانون الحضانة ليصبح ترتيب الأب الثاني بدل الـ16

رئيس أمريكا.. قصيدة للشاعر سـام هاميل

-  
فاطمة ناعوت تترجم قصائد سام هاميل

لمْ أزرِ القدسَ أبدًا،

لكن صاحبى

حدثنى عن القذائفْ

وأنا

لا رَبَّ لى،

لكننى رأيتُ الأطفالَ

يدعون اللهَ لكى يوقف القذائفَ.

■ ■ ■

ولمن يصلّون؟

لأربابٍ كثيرين.

■ ■ ■

الأخبارُ

هى الأخبارُ القديمةُ ذاتُها

تتكررُ مثل عادةٍ سيئة،

مثل تبغٍ رخيصْ،

مثل أكذوبةِ العشيرةْ.

■ ■ ■

الصغارُ

رأوا الكثيرَ من الموتِ

بعيونهم،

حتى أنه

ما عاد الآن

يعنى لهم

الشىءَ الكثير.

■ ■ ■

هُمْ

يصطفّون فى طابورٍ

من أجل الخبزْ.

هُمْ

يصطفّون فى طابورٍ

من أجل الماءْ.

عيونُهم

أقمارٌ سُوْدٌ

تعكسُ الفراغَ.

ونحن

رأيناهم آلافَ المراتْ.

■ ■ ■

بعد دقيقةٍ

سيُلقى الرئيسُ خطبةً،

وسوف يكونُ لديه

ما يقولُه عن القذائفِ،

وعن الحريةِ،

وعن طريقتِنا

نحن الأمريكان

فى الحياةْ.

■ ■ ■

وسوف أُطفئُ التليفزيون،

طبعًا،

مثلما أفعلُ دائمًا.

...

ذاك أننى

لا أُطيقُ التحديقَ طويلاً

فى النُصُبِ التذكاريةِ للموتى

الرابضةِ

داخلَ عينيه

عينى الرئيس.

ترجمة: فاطمة ناعوت

لمطالعة الخبر على المصرى اليوم

أخر الأخبار

الاكثر مشاهدة